lunes, 23 de marzo de 2009

Yelle- Ce Jeu (traduccion^^)


Loco y tan obvio
Que ya no le encuentro ningun sentido
A este juego exitante
Tan rico pero tan pesado
Te gusta manipularme
Los dos somos victimas
De este juego de amantes
Hare el esfuerzo, te conosco de memoria
Solo hace falta que te ignore
Para que regreses en llanto
Me ocupo de ti
Te vas de nuevo, asi es

Siempre el mismo esquema
Y lo anticipio a cada vez

(Coro se repite)
Pasion, emocion
Y correcion de ecuaciones
Sacudo la solucion
Pero tengo siempre la misma sensacion
Es tan obvio
Que no le encuentro sentido
A este juego exitante
Tan rico pero tan pesado

No quiero un amor sin tropiezos
Demasiado perfecto no me interesas
Loca por ti, mas cuando te vas
Loco por mi, voy a ese compaz
(dos veces)
(coro)

De repente me pierdo
Seguido esta bien hecho
Y escondes tu felicidad
Por que me tuviste
Como una presa tonta y gentil
Que no aprende morales
De una trampa grosera y facil
De un chico encantador

Pero es realmente demasiado facil
Con solo sonreir me fascinas
Como un amante sobre un hilo de metal
Tenso y abil
Pero es realmente demasiado facil
Es mi cara la que te fascina
Te doy la espalda para irme
Sabes que no esta acidac

2 comentarios:

  1. Me encanta esta cancion... gracias por la traduccion!! ^__^

    Exitos con el Blog y con la revista!!

    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. que buenca cancion!
    me encanta.
    gracias por la traduccion :)

    ResponderEliminar